Englischer Lebenslauf

Unsere Welt wird stets vernetzter und globaler. Wer sich heute auf einen neuen Job, ein Stipendium, einen Studienplatz oder eine andere Position bewerben möchte, wird daher immer öfter mit der Herausforderung konfrontiert, die Bewerbung in englischer Sprache verfassen zu müssen. Egal, ob Sie sich ins Ausland bewerben möchten oder Sie eine Stelle in einem internationalen Unternehmen in Deutschland begeistert, eine einwandfreie Bewerbung in englischer Sprache erstellen zu können, ist heute wichtiger denn je und wird in der Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen.

Neben dem Anschreiben ist der Lebenslauf dabei das Kernstück der Bewerbung. Die eigene Visitenkarte oder das knackig zusammengefasste Aushängeschild sozusagen.

Klar sollte zunächst sein: um einen englischen Lebenslauf zu erstellen, genügt es nicht einfach nur, den deutschen Lebenslauf direkt zu übersetzen. Der englische Lebenslauf, je nach Region auch als Curriculum Vitae, kurz CV, oder als Resume (auch Résumé) bezeichnet, enthält mitunter ganz unterschiedliche Kategorien und unterliegt einem anderen Aufbau als der deutsche Lebenslauf.

Wie schreibt man einen Lebenslauf in Englisch?

Wie der englische Lebenslauf verfasst wird, hängt natürlich in erster Linie davon ab, auf welche Position und in welchem Land Sie sich bewerben möchten. Wir haben auf den folgenden Seiten einige hilfreiche Tipps und Anregungen für Sie zusammengestellt, mit denen Ihnen das Verfassen eines englischsprachigen Lebenslaufs deutlich erleichtert wird:

Schließlich haben wir einige Muster für einen englischen Lebenslauf für Sie vorbereitet, die Ihnen als Vorlage und Anregung dienen sollen und Ihnen einige wichtige Formulieren mit auf den Weg geben. Sie sollten diese Beispiel-Lebensläufe allerdings nicht eins zu eins kopieren, sondern sich Ihre eigenen, auf Ihren Werdegang und zu Ihrer Spezialisierung passenden Formulierungen finden, damit der Lebenslauf am Ende nicht zu floskelhaft klingt.

Aufbau eines englischen Lebenslaufs

Welche Struktur hat ein englischer Lebenslauf und wie kann man die einzelnen Teile des CVs schreiben? Alle wichtigen Informationen zum Aufbau und den Inhalten eines englischen Lebenslaufs erhalten Sie in den konkreten Abschnitten:

Der englische Lebenslauf in verschiedenen Ländern

Wie bereits angemerkt, gelten mitunter große Unterschiede hinsichtlich des Aufbaus, Layouts und der Fokussierung von Lebensläufen in unterschiedlichen englischsprachigen Ländern. Neben weiteren konkreten Präferenzen der jeweiligen Unternehmen, Organisationen, Universitäten etc. gibt es einige übergeordnete Regeln, die Sie beim Verfassen eines Lebenslaufs in Englisch in unterschiedlichen Ländern beachten sollten. Unter den folgenden Links erhalten Sie die wichtigsten Hinweise für Lebensläufe in den jeweiligen Ländern:

Und nun viel Spaß und Erfolg bei der Erstellung Ihres Lebenslaufs in Englisch!